अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दसुते
गिरिवरविन्ध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते ।
भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिकुटुम्बिनि भूरिकृते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅଯି ଗିରିନନ୍ଦିନି ନନ୍ଦିତମେଦିନି ବିଶ୍ବବିନୋଦିନି ନନ୍ଦସୁତେ
ଗିରିବରବିନ୍ଧ୍ଯଶିରୋଧିନିବାସିନି ବିଷ୍ଣୁବିଲାସିନି ଜିଷ୍ଣୁନୁତେ ।
ଭଗବତି ହେ ଶିତିକଣ୍ଠକୁଟୁମ୍ବିନି ଭୂରିକୁଟୁମ୍ବିନି ଭୂରିକୃତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧ ॥
Ayi girinandini nanditamedini viśvavinodini nandasute
girivaravindhyaśirodhinivāsini viṣṇuvilāsini jiṣṇunute |
Bhagavati he śitikaṇṭhakuṭumbini bhūrikuṭumbini bhūrikṛte
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 1 ||
English Meaning: Daughter of the Mountain, who gladdens the earth, who brings cosmic joy to the universe, daughter of Nanda, residing on the peaks of the Vindhyas, who delights Vishnu, praised by Indra, consort of Shiva, who accomplished great deeds; Victory to You, O Slayer of Mahishasura, with beautiful matted hair, Daughter of the Mountain!
हिन्दी अर्थ: हे हिमालय-पुत्री! आपके शृंग से प्रवाहित गंगा की धाराओं से, आपके रणचण्डी रूप से, आपकी भयंकर अट्टहास ध्वनि से — हे महिषासुरमर्दिनी! आपको नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ହେ ହିମାଳୟ-କନ୍ୟା! ଆପଣଙ୍କ ଶିଖରରୁ ପ୍ରବାହିତ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଧାରାରେ, ଆପଣଙ୍କ ରଣଚଣ୍ଡୀ ରୂପରେ, ଆପଣଙ୍କ ଭୟଙ୍କର ଅଟ୍ଟହାସ୍ୟ ଧ୍ୱନିରେ — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର!
सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते
त्रिभुवनपोषिणि शङ्करतोषिणि किल्बिषमोषिणि घोषरते ।
दनुजविरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ २ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ସୁରବରବର୍ଷିଣି ଦୁର୍ଧରଧର୍ଷିଣି ଦୁର୍ମୁଖମର୍ଷିଣି ହର୍ଷରତେ
ତ୍ରିଭୁବନପୋଷିଣି ଶଙ୍କରତୋଷିଣି କିଲ୍ବିଷମୋଷିଣି ଘୋଷରତେ ।
ଦନୁଜବିରୋଷିଣି ଦିତିସୁତରୋଷିଣି ଦୁର୍ମଦଶୋଷିଣି ସିନ୍ଧୁସୁତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୨ ॥
Suravaravarṣiṇi durdharadharṣiṇi durmukhamarṣiṇi harṣarate
tribhuvanapoṣiṇi śaṅkaratoṣiṇi kilbiṣamoṣiṇi ghoṣarate |
Danujaviroṣiṇi ditisutaroṣiṇi durmadaśoṣiṇi sindhusute
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 2 ||
English Meaning: Bestower of boons to the gods, conqueror of the untamable, patient with the insolent, rejoicing in cosmic bliss, nourisher of the three worlds, delight of Shankara, remover of sins, enraged against demons, destroyer of evil pride; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: सुर-वर-मुनियों द्वारा पूजित, चंद्रमा सी कान्तिमती, अरुण-वर्णा, रत्नमालाधारिणी — हे महिषासुरमर्दिनी! आपको नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଦେବ-ମୁନିଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତା, ଚନ୍ଦ୍ରକଳା ସଦୃଶ ଶୋଭାମୟୀ, ଅରୁଣବର୍ଣ୍ଣା, ରତ୍ନମାଳାଧାରିଣୀ — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର!
अयि जगदम्ब मदम्ब कदम्बवनप्रियवासिनि हासरते
शिखरिशिरोमणितुङ्गहिमालयशृङ्गनिजालयमध्यगते ।
मधुमधुरे मधुकैटभगञ्जिनि कैटभभञ्जिनि रासरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ३ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅଯି ଜଗଦମ୍ବ ମଦମ୍ବ କଦମ୍ବବନପ୍ରିଯବାସିନି ହାସରତେ
ଶିଖରିଶିରୋମଣିତୁଙ୍ଗହିମାଲଯଶୃଙ୍ଗନିଜାଲଯମଧ୍ଯଗତେ ।
ମଧୁମଧୁରେ ମଧୁକୈଟଭଗଞ୍ଜିନି କୈଟଭଭଞ୍ଜିନି ରାସରତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୩ ॥
Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavāsini hāsarate
śikhariśiromaṇituṅgahimālayasṛṅganijālayamadhyagate |
Madhumadhure madhukaiṭabhagañjini kaiṭabhabhañjini rāsarate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 3 ||
English Meaning: O Mother of the universe, my Mother, lover of Kadamba groves, of gentle smile, dwelling atop the crest of the lofty Himalayas, sweet as honey, vanquisher of demons Madhu and Kaitabha; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: पद्म-कोमल चरणों से शोभायमान, मधुर हास्य से युक्त, मंद मुस्कान वाली, कमलनयनी — हे महिषासुरमर्दिनी! आपको नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ପଦ୍ମକୋମଳ ଚରଣରେ ସୁଶୋଭିତା, ମଧୁର ହାସ୍ୟଯୁକ୍ତା, ମନ୍ଦହାସିନୀ, କମଳନୟନୀ — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର!
अयि शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते
रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्डमृगाधिपते ।
निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ४ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅଯି ଶତଖଣ୍ଡବିଖଣ୍ଡିତରୁଣ୍ଡବିତୁଣ୍ଡିତଶୁଣ୍ଡଗଜାଧିପତେ
ରିପୁଗଜଗଣ୍ଡବିଦାରଣଚଣ୍ଡପରାକ୍ରମଶୁଣ୍ଡମୃଗାଧିପତେ ।
ନିଜଭୁଜଦଣ୍ଡନିପାତିତଖଣ୍ଡବିପାତିତମୁଣ୍ଡଭଟାଧିପତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୪ ॥
Ayi śatakhaṇḍavikhaṇḍitaruṇḍavituṇḍitaśuṇḍagajādhipate
ripugajagaṇḍavidāraṇacaṇḍaparākramaśuṇḍamṛgādhipate |
Nijabhujadaṇḍanipātitakhaṇḍavipātitamuṇḍabhaṭādhipate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 4 ||
English Meaning: Who severed enemy war-elephants into a hundred fragments, whose lion mount displays fierce valor ripping through enemy ranks, who crushed proud demonic generals with Her mighty arms; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: सिंह पर सवार, त्रिशूलधारिणी, खड्गधारिणी, भयंकर रूपवाली, दानवों का संहार करने वाली — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ସିଂହବାହିନୀ, ତ୍ରିଶୂଳଧାରିଣୀ, ଖଡ୍ଗଧାରିଣୀ, ଭୟଙ୍କର ରୂପବତୀ, ଦାନବମାନଙ୍କୁ ସଂହାରକାରିଣୀ — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
अयि रणदुर्मदशत्रुवधोदितदुर्धरनिर्जरशक्तिभृते
चतुरविचारधुरीणमहाशिवदूतकृतप्रमथाधिपते ।
दुरितदुरीहदुराशयदुर्मतिदानवदूतकृतान्तमते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ५ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅଯି ରଣଦୁର୍ମଦଶତ୍ରୁବଧୋଦିତଦୁର୍ଧରନିର୍ଜରଶକ୍ତିଭୃତେ
ଚତୁରବିଚାରଧୁରୀଣମହାଶିବଦୂତକୃତପ୍ରମଥାଧିପତେ ।
ଦୁରିତଦୁରୀହଦୁରାଶଯଦୁର୍ମତିଦାନବଦୂତକୃତାନ୍ତମତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୫ ॥
Ayi raṇadurmadaśatruvadhoditadurdharanirjaraśaktibhṛte
caturavicāradhurīṇamahāśivadūtakṛtapramathādhipate |
Duritadurīhadurāśayadūrmatidānavadūtakṛtāntamate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 5 ||
English Meaning: Bearing irresistible divine weapons for destroying arrogant foes in battle, who made Shiva Her emissary to the demons, the death-decree to deceitful and malicious evil messengers; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: जिनके चरणकमलों की धूलि से ब्रह्माण्ड पवित्र होता है, जो सृष्टि-पालन-संहार की अधिष्ठात्री हैं — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯାହାଙ୍କ ଚରଣକମଳର ଧୂଳିରେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ପବିତ୍ର ହୁଏ, ଯେ ସୃଷ୍ଟି-ପାଳନ-ସଂହାରର ଅଧିଷ୍ଠାତ୍ରୀ — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
अयि शरणागतवैरिवधुवरवीरवराभयदायकरे
त्रिभुवनमस्तकशूलविरोधिकशिरोधिशूलाकरशूलकरे ।
दुमिदुमितामरदुन्दुभिनादमहोमुखरीकृतदिङ्निकरे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ६ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅଯି ଶରଣାଗତବୈରିବଧୁବରବୀରବରାଭଯଦାଯକରେ
ତ୍ରିଭୁବନମସ୍ତକଶୂଲବିରୋଧିକଶିରୋଧିଶୂଲାକରଶୂଲକରେ ।
ଦୁମିଦୁମିତାମରଦୁନ୍ଦୁଭିନାଦମହୋମୁଖରୀକୃତଦିଙ୍ନିକରେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୬ ॥
Ayi śaraṇāgatavairivadhūvaravīravarābhayadāyakare
tribhuvanamastakaśūlavirodhikaśirodhiśūlākaraśūlakare |
Dumidumitāmaradundubhinādamahomukharīkṛtadiṅnikare
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 6 ||
English Meaning: Whose hand grants fearlessness to the wives of surrendered foes, whose trident pierced the heads of adversaries afflicting the three worlds, filling all directions with the triumphant drumbeats of the gods; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: रणभूमि में अट्टहास करती, खड्ग से शत्रुओं का मस्तक काटती, रक्तबीज का वध करने वाली — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ରଣଭୂମିରେ ଅଟ୍ଟହାସ କରୁଥିବା, ଖଡ୍ଗରେ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ମସ୍ତକ ଛେଦନ କରୁଥିବା, ରକ୍ତବୀଜକୁ ବଧ କରିଥିବା — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
अयि निजहुङ्कृतिमात्रनिराकृतधूम्रविलोचनधूम्रशते
समरविशोषितशोणितबीजसमुद्भवशोणितबीजलते ।
शिवशिवशुम्भनिशुम्भमहाहवतर्पितभूतपिशाचरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ७ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅଯି ନିଜହୁଙ୍କୃତିମାତ୍ରନିରାକୃତଧୂମ୍ରବିଲୋଚନଧୂମ୍ରଶତେ
ସମରବିଶୋଷିତଶୋଣିତବୀଜସମୁଦ୍ଭବଶୋଣିତବୀଜଲତେ ।
ଶିବଶିବଶୁମ୍ଭନିଶୁମ୍ଭମହାହବତର୍ପିତଭୂତପିଶାଚରତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୭ ॥
Ayi nijahuṅkṛtimātranirākṛtadhūmravilocanadhūmraśate
samaraviśoṣitaśoṇitabījasamudbhavaśoṇitabījalate |
Śivaśivaśumbhaniśumbhamahāhavatarpitabhūtapiśācarate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 7 ||
English Meaning: Who reduced demon Dhumralochana to ashes with a mere battle cry 'Hum', who consumed every drop of Raktabija's blood so no new demon could sprout, who vanquished Shumbha and Nishumbha; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: अनेक अस्त्र-शस्त्र धारण करने वाली, अष्टभुजा, चक्र और गदा से सुसज्जित — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ବିବିଧ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିବା, ଅଷ୍ଟଭୁଜା, ଚକ୍ର ଓ ଗଦାରେ ସୁସଜ୍ଜିତା — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
धनुषि सङ्गधनुर्गुणसङ्गसमुद्भवझङ्कृतिझङ्कृतनादमयी
रणजयताण्डवखण्डितकुञ्जरकुञ्जरकुम्भविकीर्णमयी ।
विजयविजृम्भितशङ्खमहाध्वनिनादितदिग्वलयप्रमयी
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ८ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଧନୁଷି ସଙ୍ଗଧନୁର୍ଗୁଣସଙ୍ଗସମୁଦ୍ଭବଝଙ୍କୃତିଝଙ୍କୃତନାଦମଯୀ
ରଣଜଯତାଣ୍ଡବଖଣ୍ଡିତକୁଞ୍ଜରକୁଞ୍ଜରକୁମ୍ଭବିକୀର୍ଣମଯୀ ।
ବିଜଯବିଜୃମ୍ଭିତଶଙ୍ଖମହାଧ୍ବନିନାଦିତଦିଗ୍ବଲଯପ୍ରମଯୀ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୮ ॥
Dhanuṣi saṅgadhanurguṇasaṅgasamudbhavajhaṅkṛtijhaṅkṛtanādamayī
raṇajayatāṇḍavakhaṇḍitakuñjarakuñjarakumbhavikīrṇamayī |
Vijayavijṛmbhitaśaṅkhamahādhvanināditadigvalayapramayī
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 8 ||
English Meaning: Whose bowstring twangs resonantly in battle, whose victorious dance scatters the proud battle elephants, sounding the great victory conch throughout all quarters of the cosmos; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: जगत की माता, दया की मूर्ति, भक्तों पर कृपा करने वाली, दुष्टों का नाश करने वाली — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଜଗତଜନନୀ, ଦୟାର ମୂର୍ତ୍ତି, ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଉପରେ କୃପାମୟୀ, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବିନାଶିନୀ — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
सुरललनाकरपङ्कजसङ्गलवन्दनचन्दनपुष्पमयी
मणिगणभूषणकान्तिविराजितसर्वदिगन्तरदिक्प्रमयी ।
अखिलदिशामणिरत्नविभूषितपादसरोरुहशोभमयी
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ९ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ସୁରଲଲନାକରପଙ୍କଜସଙ୍ଗଲବନ୍ଦନଚନ୍ଦନପୁଷ୍ପମଯୀ
ମଣିଗଣଭୂଷଣକାନ୍ତିବିରାଜିତସର୍ବଦିଗନ୍ତରଦିକ୍ପ୍ରମଯୀ ।
ଅଖିଲଦିଶାମଣିରତ୍ନବିଭୂଷିତପାଦସରୋରୁହଶୋଭମଯୀ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୯ ॥
Suralalanākarapaṅkajasaṅgalavandanacandanapuṣpamayī
maṇigaṇabhūṣaṇakāntivirājitasarvadigantaradikpramayī |
Akhiladiśāmaṇiratnavibhūṣitapādasaroruhaśobhamayī
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 9 ||
English Meaning: Adored with fragrant flowers and sandalwood paste by the lotus hands of celestial maidens, whose gems illuminate all directions, whose lotus feet are touched by the jeweled crowns of all monarchs; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: जिनकी भयंकर गर्जना से दिशाएं कांपती हैं, जिनके क्रोध से पर्वत चूर होते हैं — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯାହାଙ୍କ ଭୟଙ୍କର ଗର୍ଜନରେ ଦିଗବିଦିଗ କମ୍ପିତ ହୁଏ, ଯାହାଙ୍କ କ୍ରୋଧରେ ପର୍ବତ ଚୂର୍ଣ୍ଣ-ବିଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
कमलदलामलकोमलकान्तिकलाकलितामलभालतले
सकलरुचिप्रभवप्रभविष्णुकलानिधिकोटिमनोज्ञमुखे ।
नयनसरोरुहविक्रमकान्तिललामललामललामदले
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १० ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କମଲଦଲାମଲକୋମଲକାନ୍ତିକଲାକଲିତାମଲଭାଲତଲେ
ସକଲରୁଚିପ୍ରଭବପ୍ରଭବିଷ୍ଣୁକଲାନିଧିକୋଟିମନୋଜ୍ଞମୁଖେ ।
ନଯନସରୋରୁହବିକ୍ରମକାନ୍ତିଲଲାମଲଲାମଲଲାମଦଲେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧୦ ॥
Kamaladalāmalakomalakāntikalākalitāmalabhālatale
sakalaruciprabhavaprabhaviṣṇukalānidhikoṭimanojñamukhe |
Nayanasaroruhavikramakāntilalāmalalāmalalāmadale
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 10 ||
English Meaning: Whose forehead shines tender like a pristine lotus petal, whose countenance captivates like millions of nectar moons, whose lotus eyes conquer with boundless radiance and divine beauty; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: रक्तवर्णा, रक्तमाल्यधारिणी, रक्तवस्त्रा, रक्तलोचना — हे रक्तबीज-विनाशिनी, महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣା, ରକ୍ତମାଳାଧାରିଣୀ, ରକ୍ତବସ୍ତ୍ରା, ରକ୍ତନେତ୍ରା — ହେ ରକ୍ତବୀଜ-ବିନାଶିନୀ, ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
करमुरलीरववीजितकूजितकोकिलमञ्जुमते
मिलितपुलिन्दमनोहरगुञ्जितमञ्जुमते ।
निजगणभूतपिशाचसुरासुरगीतसुगीतमते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ ११ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କରମୁରଲୀରବବୀଜିତକୂଜିତକୋକିଲମଞ୍ଜୁମତେ
ମିଲିତପୁଲିନ୍ଦମନୋହରଗୁଞ୍ଜିତମଞ୍ଜୁମତେ ।
ନିଜଗଣଭୂତପିଶାଚସୁରାସୁରଗୀତସୁଗୀତମତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧୧ ॥
Karamuralīravavījitakūjitakokilamañjumate
militapulindamanoharaguñjitamañjumate |
Nijagaṇabhūtapiśācasurāsuragītasugītamate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 11 ||
English Meaning: Sweet as the cuckoo’s call and flute resonance, beloved of tribal devotees in sacred hills, whose glory is sung in harmonious melody by gods, ganas, and all creation; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: महिषासुर को उसके सींग पकड़कर मारने वाली दुर्गा, अम्बा — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ମହିଷାସୁରକୁ ତାର ଶିଙ୍ଗ ଧରି ମର୍ଦ୍ଦନ କରିଥିବା ମାତା ଦୁର୍ଗା — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
कटितटपीतदुकूलविचित्रमयूखतिरस्कृतचन्द्ररुचे
प्रणतसुरासुरमौलिमणिस्फुरदंशुलसन्नखचन्द्ररुचे ।
जितकनकाचलमौलिमदोर्जितनिर्भरकुञ्जरकुम्भकुचे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १२ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କଟିତଟପୀତଦୁକୂଲବିଚିତ୍ରମଯୂଖତିରସ୍କୃତଚନ୍ଦ୍ରରୁଚେ
ପ୍ରଣତସୁରାସୁରମୌଲିମଣିସ୍ଫୁରଦଂଶୁଲସନ୍ନଖଚନ୍ଦ୍ରରୁଚେ ।
ଜିତକନକାଚଲମୌଲିମଦୋର୍ଜିତନିର୍ଭରକୁଞ୍ଜରକୁମ୍ଭକୁଚେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧୨ ॥
Kaṭitaṭapītadukūlavicitramayūkhatiraskṛtacandraruce
praṇatasurāsuramaulimaṇisphuradaṁśulasannakhacandraruce |
Jitakanakācalamaulimadorjitaniṛbharakuñjarakumbhakuce
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 12 ||
English Meaning: Whose yellow silk attire outshines the moon, the nails of whose feet gleam like crescent moons reflecting the crown-jewels of bowing gods and asuras; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: देवताओं द्वारा स्तुत, मुनियों द्वारा ध्यानित, गन्धर्वों द्वारा गायित — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତା, ମୁନିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧ୍ୟାତା, ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗୀତା — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
विजितसहस्रकरैकसहस्रकरैकसहस्रकरे
कृतसुरतारकसङ्गरतारकतारकसूनुसुते ।
सुरथसमाधिसमानसमाधिसमाधिसमाधिगते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १३ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ବିଜିତସହସ୍ରକରୈକସହସ୍ରକରୈକସହସ୍ରକରେ
କୃତସୁରତାରକସଙ୍ଗରତାରକତାରକସୂନୁସୁତେ ।
ସୁରଥସମାଧିସମାନସମାଧିସମାଧିସମାଧିଗତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧୩ ॥
Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakare
kṛtasuratārakasaṅgaratārakatārakasūnusute |
Surathasamādhisamānasamādhisamādhisamādhigate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 13 ||
English Meaning: Surpassing the thousand-rayed sun in boundless illumination, mother of Kartikeya who delivered the gods from Tarakasura, who bestowed liberation and royal restoration upon King Suratha and Samadhi Vaishya; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: कालरात्रि स्वरूपा, भयानक रूप धारिणी, मृत्यु को भी मारने वाली शक्ति — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: କାଳରାତ୍ରି ସ୍ୱରୂପା, ଭୟାନକ ରୂପଧାରିଣୀ, ମୃତ୍ୟୁକୁ ମଧ୍ୟ ବିନାଶ କରିବାର ଶକ୍ତି — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
पदकमलं करुणानिलये वरिवस्यति योऽनुदिनं सुशिवे
अयि कमले कमलानिलये कमलानिलयः स कथं न भवेत् ।
तव पदमेव परम्पदमित्यनुशीलयतो मम किं न शिवे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १४ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପଦକମଲଂ କରୁଣାନିଲଯେ ବରିବସ୍ଯତି ଯୋଽନୁଦିନଂ ସୁଶିବେ
ଅଯି କମଲେ କମଲାନିଲଯେ କମଲାନିଲଯଃ ସ କଥଂ ନ ଭବେତ୍ ।
ତବ ପଦମେବ ପରମ୍ପଦମିତ୍ଯନୁଶୀଲଯତୋ ମମ କିଂ ନ ଶିବେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧୪ ॥
Padakamalaṁ karuṇānilaye varivasyati yo'nudinaṁ suśive
ayi kamale kamalānilaye kamalānilayaḥ sa kathaṁ na bhavet |
Tava padameva parampadam ityanuśīlayato mama kiṁ na śive
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 14 ||
English Meaning: Whoever daily serves Your lotus feet, abode of compassion and auspiciousness—how can they not become the dwelling place of Lakshmi (Kamala)? Meditating on Your feet as the supreme goal, what can I not attain, O auspicious Mother? Victory to You!
हिन्दी अर्थ: त्रिनेत्रा, त्रिलोक-पालिका, त्रिगुणमयी — सत्त्व-रज-तम की स्वामिनी — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ତ୍ରିନେତ୍ରା, ତ୍ରିଲୋକ-ପାଳିକା, ତ୍ରିଗୁଣମୟୀ — ସତ୍ତ୍ୱ-ରଜ-ତମର ସ୍ୱାମିନୀ — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
कनकलसत्कलसिन्धुजलैरनुषिञ्चति ते गुणरङ्गभुवम्
भजति स किं न शचीकुचकुम्भतटीपरिरम्भसुखम् ।
तव चरणं शरणं करवाणि नतामरवाणिनिवासभुवं
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १५ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କନକଲସତ୍କଲସିନ୍ଧୁଜଲୈରନୁଷିଞ୍ଚତି ତେ ଗୁଣରଙ୍ଗଭୁବମ୍
ଭଜତି ସ କିଂ ନ ଶଚୀକୁଚକୁମ୍ଭତଟୀପରିରମ୍ଭସୁଖମ୍ ।
ତବ ଚରଣଂ ଶରଣଂ କରବାଣି ନତାମରବାଣିନିବାସଭୁବଂ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧୫ ॥
Kanakalasatkalasindhujalair anuṣiñcati te guṇaraṅgabhuwam
bhajati sa kiṁ na śacīkucakumbhataṭīparirambhasukham |
Tava caraṇaṁ śaraṇaṁ karavāṇi natāmaravāṇinivāsabhuvaṁ
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 15 ||
English Meaning: Whoever bathes Your altar with pure waters from golden urns attains even the sovereign bliss of Indra. I take refuge in Your lotus feet, revered by Saraswati and all celestial gods! Victory to You!
हिन्दी अर्थ: शंख, चक्र, गदा, पद्म, त्रिशूल, खड्ग, धनुष-बाण धारिणी — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶଙ୍ଖ, ଚକ୍ର, ଗଦା, ପଦ୍ମ, ତ୍ରିଶୂଳ, ଖଡ୍ଗ, ଧନୁଶର ଧାରିଣୀ — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं सकलं ननु कूलयते
किमु पुरुहूतपुरीन्दुमुखीसुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते ।
मम तु मतं शिवनामधने भवती कृपया किमु न क्रियते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १६ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ତବ ବିମଲେନ୍ଦୁକୁଲଂ ବଦନେନ୍ଦୁମଲଂ ସକଲଂ ନନୁ କୂଲଯତେ
କିମୁ ପୁରୁହୂତପୁରୀନ୍ଦୁମୁଖୀସୁମୁଖୀଭିରସୌ ବିମୁଖୀକ୍ରିଯତେ ।
ମମ ତୁ ମତଂ ଶିବନାମଧନେ ଭବତୀ କୃପଯା କିମୁ ନ କ୍ରିଯତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧୬ ॥
Tava vimalendukulaṁ vadanendum alaṁ sakalaṁ nanu kūlayate
kimu puruhūtapurīndumukhīsumukhībhir asau vimukhīkriyate |
Mama tu mataṁ śivanāmadhane bhavatī kṛpayā kimu na kriyate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 16 ||
English Meaning: Whoever contemplates Your pure moon-like countenance turns away from all fleeting worldly pleasures. O Mother possessing the treasure of Shiva's name, what will Your grace not accomplish for me? Victory to You!
हिन्दी अर्थ: जो भक्त आपकी शरण में आता है, उसका कभी अमंगल नहीं होता — हे करुणामयी, महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯେଉଁ ଭକ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣକୁ ଆସେ, ତାର କେବେ ଅମଙ୍ଗଳ ହୁଏ ନାହିଁ — ହେ କରୁଣାମୟୀ, ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
अयि मयि दीनदयाळुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे
अयि जगतो जननी कृपयासि यथासि तथानुमितासि रते ।
यदुरुचितमत्र भवत्युररीकुरुतादुरुतापमपाकुरुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १७ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅଯି ମଯି ଦୀନଦଯାଳୁତଯା କୃପଯୈବ ତ୍ବଯା ଭବିତବ୍ଯମୁମେ
ଅଯି ଜଗତୋ ଜନନୀ କୃପଯାସି ଯଥାସି ତଥାନୁମିତାସି ରତେ ।
ଯଦୁରୁଚିତମତ୍ର ଭବତ୍ଯୁରରୀକୁରୁତାଦୁରୁତାପମପାକୁରୁତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧୭ ॥
Ayi mayi dīnadayāḷutayā kṛpayaiva tvayā bhavitavyam ume
ayi jagato jananī kṛpayāsi yathāsi tathānumitāsi rate |
Yadurucitam atra bhavatyurarīkurutād urutāpam apākurute
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 17 ||
English Meaning: O Uma, bestow Your grace upon me in mercy for the humble! As the Mother of all creation, shower compassion and remove the burning agonies of this mundane existence; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: दुर्गम संकटों से तारने वाली 'दुर्गा', नव-दुर्गा रूपों में प्रकट — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଦୁର୍ଗମ ସଙ୍କଟରୁ ତାରଣ କରୁଥିବା 'ଦୁର୍ଗା', ନବଦୁର୍ଗା ରୂପରେ ପ୍ରକଟିତା — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
अयि सुमनःसुमनःसुमनःसुमनःसुमनोहरकान्तियुते
श्रितरजनीरजनीरजनीरजनीरजनीकरवक्त्रवृते ।
सुनयनविभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमराधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १८ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅଯି ସୁମନଃସୁମନଃସୁମନଃସୁମନଃସୁମନୋହରକାନ୍ତିଯୁତେ
ଶ୍ରିତରଜନୀରଜନୀରଜନୀରଜନୀରଜନୀକରବକ୍ତ୍ରବୃତେ ।
ସୁନଯନବିଭ୍ରମରଭ୍ରମରଭ୍ରମରଭ୍ରମରଭ୍ରମରାଧିପତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧୮ ॥
Ayi sumanaḥsumanaḥsumanaḥsumanaḥsumanoharakāntiyute
śritarajanīrajanīrajanīrajanīrajanīkaravakravṛte |
Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramarādhipate
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 18 ||
English Meaning: Endowed with radiant charm delightful to noble minds, face glowing like the tranquil moon, eyes fluttering gracefully like celestial honeybees around a blooming lotus; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: घोर अंधकार का नाश करने वाली, ज्योतिर्मयी, प्रकाश-स्वरूपा — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଘୋର ଅନ୍ଧକାରକୁ ନାଶ କରୁଥିବା, ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟୀ, ପ୍ରକାଶ-ସ୍ୱରୂପା — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
सहितमहाहवमल्लमतल्लिकमल्लितरल्लकसल्लरते
विरचितवल्लिकपल्लिकमल्लिकझिल्लिकभिल्लिकवर्गवृते ।
शितकृतफुल्लसमुल्लसितारुणतल्लजपल्लवपादयुगे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ १९ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ସହିତମହାହବମଲ୍ଲମତଲ୍ଲିକମଲ୍ଲିତରଲ୍ଲକସଲ୍ଲରତେ
ବିରଚିତବଲ୍ଲିକପଲ୍ଲିକମଲ୍ଲିକଝିଲ୍ଲିକଭିଲ୍ଲିକବର୍ଗବୃତେ ।
ଶିତକୃତଫୁଲ୍ଲସମୁଲ୍ଲସିତାରୁଣତଲ୍ଲଜପଲ୍ଲବପାଦଯୁଗେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୧୯ ॥
Sahitamahāhavamallamatallikamallitarallakasallarate
viracitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavṛte |
Śitakṛtaphullasamullasitāruṇatallajapallavapādayuge
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 19 ||
English Meaning: Engaged in combat subduing demonic warriors, surrounded by singing forest spirits and nightingales, with tender lotus feet rosy like freshly blossomed leaves; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: चण्ड-मुण्ड का वध करने वाली चामुण्डा, शुम्भ-निशुम्भ का संहार करने वाली — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଚଣ୍ଡ-ମୁଣ୍ଡକୁ ବଧ କରିଥିବା ଚାମୁଣ୍ଡା, ଶୁମ୍ଭ-ନିଶୁମ୍ଭଙ୍କୁ ସଂହାର କରିଥିବା — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
अविरलगण्डगलन्मदमेदुरमत्तमतङ्गजराजपते
त्रिभुवनभूषणभूतकलानिधिरूपपयोनिधिराजसुते ।
अयि सुदतीजनलालसमानसमोहनमन्मथराजसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ २० ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅବିରଲଗଣ୍ଡଗଲନ୍ମଦମେଦୁରମତ୍ତମତଙ୍ଗଜରାଜପତେ
ତ୍ରିଭୁବନଭୂଷଣଭୂତକଲାନିଧିରୂପପଯୋନିଧିରାଜସୁତେ ।
ଅଯି ସୁଦତୀଜନଲାଲସମାନସମୋହନମନ୍ମଥରାଜସୁତେ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୨୦ ॥
Aviralagaṇḍagalanmadameduramattamataṅgajarājapate
tribhuvanabhūṣaṇabhūtakalānidhirūpapayonidhirājasute |
Ayi sudatījanalālasamānasamohanamanmatharājasute
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 20 ||
English Meaning: Majestic like an elephant king in regal fury, daughter of the cosmic ocean who ornaments the three worlds, captivating the hearts of the virtuous with divine beauty; Victory to You!
हिन्दी अर्थ: शेर पर सवार, भयंकर गर्जना करती, शत्रुओं को रौंदती हुई दुर्गा — हे महिषासुरमर्दिनी! नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ସିଂହ ଉପରେ ସବାର ହୋଇ ଭୀଷଣ ଗର୍ଜନ କରୁଥିବା ଏବଂ ଶତ୍ରୁକୁ ଦଳନ କରୁଥିବା ଦୁର୍ଗା — ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ! ନମସ୍କାର!
कमलकलाकमनीयकलानिधिकोमलकान्तिकलापयुते
सकलकलाविविधोन्नतकौतुकसम्पदखण्डमहाविभवे ।
शिवशुककोकिलकूजितमञ्जुलकञ्जरते जननी शरणं
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥ २१ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କମଲକଲାକମନୀଯକଲାନିଧିକୋମଲକାନ୍ତିକଲାପଯୁତେ
ସକଲକଲାବିବିଧୋନ୍ନତକୌତୁକସମ୍ପଦଖଣ୍ଡମହାବିଭବେ ।
ଶିବଶୁକକୋକିଲକୂଜିତମଞ୍ଜୁଲକଞ୍ଜରତେ ଜନନୀ ଶରଣଂ
ଜଯ ଜଯ ହେ ମହିଷାସୁରମର୍ଦିନି ରମ୍ଯକପର୍ଦିନି ଶୈଲସୁତେ ॥ ୨୧ ॥
Kamalakalākamanīyakalānidhikomalakāntikalāpayute
sakalakalāvividhonnatakautukasampadakhaṇḍamahāvibhave |
Śivaśukakokilakūjitamañjulakañjarate jananī śaraṇaṁ
jaya jaya he mahiṣāsuramardini ramyakapardini śailasute || 21 ||
English Meaning: Possessing the soft, captivating radiance of the lotus and the moon, master of all arts, endowed with unbroken cosmic sovereignty; Mother, in You I take refuge! Victory, victory to You, O Slayer of Mahishasura, with radiant matted locks, Daughter of the Mountain!
हिन्दी अर्थ: इस प्रकार महिषासुरमर्दिनी स्तोत्र का पाठ करने वाले को सर्वत्र विजय और शक्ति प्राप्त होती है। जय माँ दुर्गा!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଏହିପରି ମହିଷାସୁରମର୍ଦ୍ଦିନୀ ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠ କଲେ ସର୍ବତ୍ର ବିଜୟ ଓ ଦିବ୍ୟ ଶକ୍ତି ଲାଭ ହୁଏ। ଜୟ ମାଁ ଦୁର୍ଗା!
