प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेनित्यमायुःकामार्थसिद्धये ॥ १ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପ୍ରଣମ୍ଯ ଶିରସା ଦେବଂ ଗୌରୀପୁତ୍ରଂ ବିନାଯକମ୍ ।
ଭକ୍ତାବାସଂ ସ୍ମରେନିତ୍ଯମାଯୁଃକାମାର୍ଥସିଦ୍ଧଯେ ॥ ୧ ॥
Praṇamya śirasā devaṁ gaurīputraṁ vināyakam |
Bhaktāvāsaṁ smarennityamāyuḥkāmārthasiddhaye || 1 ||
English Meaning: Bowing head down to Lord Vinayaka, son of Gauri, residing in the hearts of devotees, one should remember Him daily for longevity and fulfillment.
हिन्दी अर्थ: गौरीपुत्र विनायक को सिर झुकाकर प्रणाम करके, दीर्घायु और मनोकामना सिद्धि के लिए उनका नित्य स्मरण करना चाहिए।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଗୌରୀପୁତ୍ର ବିନାୟକଙ୍କୁ ମସ୍ତକ ନୁଆଁଇ ପ୍ରଣାମ କରି, ଦୀର୍ଘାୟୁ ଓ ସମସ୍ତ ମନୋକାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ନିତ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରିବା ଉଚିତ।
प्रथमं वक्रतुण्डं च एकदन्तं द्वितीयकम् ।
तृतीयं कृष्णपिङ्गाक्षं गजवक्त्रं चतुर्थकम् ॥ २ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପ୍ରଥମଂ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡଂ ଚ ଏକଦନ୍ତଂ ଦ୍ବିତୀଯକମ୍ ।
ତୃତୀଯଂ କୃଷ୍ଣପିଙ୍ଗାକ୍ଷଂ ଗଜବକ୍ତ୍ରଂ ଚତୁର୍ଥକମ୍ ॥ ୨ ॥
Prathamaṁ vakratuṇḍaṁ ca ekadantaṁ dvitīyakam |
Tṛtīyaṁ kṛṣṇapiṅgākṣaṁ gajavaktraṁ caturthakam || 2 ||
English Meaning: First is Vakratunda (curved trunk), second Ekadanta (single-tusked), third Krishnapingaksha (dark-tawny eyes), fourth Gajavaktra (elephant-faced).
हिन्दी अर्थ: पहला नाम वक्रतुण्ड, दूसरा एकदन्त, तीसरा कृष्णपिंगाक्ष और चौथा गजवक्त्र है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ପ୍ରଥମ ନାମ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଏକଦନ୍ତ, ତୃତୀୟ କୃଷ୍ଣପିଙ୍ଗାକ୍ଷ ଏବଂ ଚତୁର୍ଥ ଗଜବକ୍ତ୍ର ଅଟେ।
लम्बोदरं पञ्चमं च षष्ठं विकटमेव च ।
सप्तमं विघ्नराजेन्द्रं धूम्रवर्णं तथाष्टमम् ॥ ३ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଲମ୍ବୋଦରଂ ପଞ୍ଚମଂ ଚ ଷଷ୍ଠଂ ବିକଟମେବ ଚ ।
ସପ୍ତମଂ ବିଘ୍ନରାଜେନ୍ଦ୍ରଂ ଧୂମ୍ରବର୍ଣଂ ତଥାଷ୍ଟମମ୍ ॥ ୩ ॥
Lambodaraṁ pañcamaṁ ca ṣaṣṭhaṁ vikaṭameva ca |
Saptamaṁ vighnarājendraṁ dhūmravarṇaṁ tathāṣṭamam || 3 ||
English Meaning: Fifth is Lambodara (large-bellied), sixth Vikata (formidable), seventh Vighnarajendra (king of obstacles), eighth Dhumravarna (smoke-hued).
हिन्दी अर्थ: पांचवां लम्बोदर, छठा विकट, सातवां विघ्नराजेन्द्र और आठवां धूम्रवर्ण है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ପଞ୍ଚମ ଲମ୍ବୋଦର, ଷଷ୍ଠ ବିକଟ, ସପ୍ତମ ବିଘ୍ନରାଜେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଅଷ୍ଟମ ଧୂମ୍ରବର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।
नवमं भालचन्द्रं च दशमं तु विनायकम् ।
एकादशं गणपतिं द्वादशं तु गजाननम् ॥ ४ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ନବମଂ ଭାଲଚନ୍ଦ୍ରଂ ଚ ଦଶମଂ ତୁ ବିନାଯକମ୍ ।
ଏକାଦଶଂ ଗଣପତିଂ ଦ୍ବାଦଶଂ ତୁ ଗଜାନନମ୍ ॥ ୪ ॥
Navamaṁ bhālacandraṁ ca daśamaṁ tu vināyakam |
Ekādaśaṁ gaṇapatiṁ dvādaśaṁ tu gajānanam || 4 ||
English Meaning: Ninth is Bhalachandra (moon on brow), tenth Vinayaka (remover of hurdles), eleventh Ganapati (lord of hosts), twelfth Gajanana.
हिन्दी अर्थ: नौवां भालचन्द्र, दसवां विनायक, ग्यारहवां गणपति और बारहवां गजानन है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ନବମ ଭାଲଚନ୍ଦ୍ର, ଦଶମ ବିନାୟକ, ଏକାଦଶ ଗଣପତି ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଗଜାନନ ଅଟେ।
द्वादशैतानि नामानि त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः ।
न च विघ्नभयं तस्य सर्वसिद्धिकरं प्रभो ॥ ५ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଦ୍ବାଦଶୈତାନି ନାମାନି ତ୍ରିସନ୍ଧ୍ଯଂ ଯଃ ପଠେନ୍ନରଃ ।
ନ ଚ ବିଘ୍ନଭଯଂ ତସ୍ଯ ସର୍ବସିଦ୍ଧିକରଂ ପ୍ରଭୋ ॥ ୫ ॥
Dvādaśaitāni nāmāni trisandhyaṁ yaḥ paṭhennaraḥ |
Na ca vighnabhayaṁ tasya sarvasiddhikaraṁ prabho || 5 ||
English Meaning: Whoever recites these twelve holy names at dawn, noon, and sunset has no fear of any obstacles and achieves all success.
हिन्दी अर्थ: जो व्यक्ति तीनों संध्याओं में इन बारह नामों का पाठ करता है, उसे किसी विघ्न का भय नहीं रहता और सब सिद्धियां प्राप्त होती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ତିନି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଏହି ବାରଟି ନାମ ପାଠ କରେ, ତାକୁ କୌଣସି ବିଘ୍ନର ଭୟ ରହେ ନାହିଁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनम् ।
पुत्रार्थी लभते पुत्रान् मोक्षार्थी लभते गतिम् ॥ ६ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ବିଦ୍ଯାର୍ଥୀ ଲଭତେ ବିଦ୍ଯାଂ ଧନାର୍ଥୀ ଲଭତେ ଧନମ୍ ।
ପୁତ୍ରାର୍ଥୀ ଲଭତେ ପୁତ୍ରାନ୍ ମୋକ୍ଷାର୍ଥୀ ଲଭତେ ଗତିମ୍ ॥ ୬ ॥
Vidyārthī labhate vidyāṁ dhanārthī labhate dhanam |
Putrārthī labhate putrān mokṣārthī labhate gatim || 6 ||
English Meaning: The student attains knowledge, the seeker of wealth gains riches, the seeker of children is blessed with progeny, and the seeker of liberation attains salvation.
हिन्दी अर्थ: विद्यार्थी विद्या पाता है, धनार्थी धन पाता है, पुत्रार्थी पुत्र पाता है और मोक्ष चाहने वाला मोक्ष पाता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ବିଦ୍ୟା ଲାଭ କରେ, ଧନପ୍ରାର୍ଥୀ ଧନ ଲାଭ କରେ, ପୁତ୍ରକାମୀ ପୁତ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ମୋକ୍ଷକାମୀ ମୋକ୍ଷ ପାଏ।
जपेद्गणपतिस्तोत्रं षड्भिर्मासैः फलं लभेत् ।
संवत्सरेण सिद्धिं च लभते नात्र संशयः ॥ ७ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଜପେଦ୍ଗଣପତିସ୍ତୋତ୍ରଂ ଷଡ୍ଭିର୍ମାସୈଃ ଫଲଂ ଲଭେତ୍ ।
ସଂବତ୍ସରେଣ ସିଦ୍ଧିଂ ଚ ଲଭତେ ନାତ୍ର ସଂଶଯଃ ॥ ୭ ॥
Japedgaṇapatistotraṁ ṣaḍbhirmāsaiḥ phalaṁ labhet |
Saṁvatsareṇa siddhiṁ ca labhate nātra saṁśayaḥ || 7 ||
English Meaning: Chanting this Ganapati hymn, one achieves results within six months, and in one year attains complete success without doubt.
हिन्दी अर्थ: इस गणपति स्तोत्र का जप करने से छह महीने में फल प्राप्त होता है और एक वर्ष में निश्चित ही सिद्धि प्राप्त होती है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଏହି ଗଣପତି ସ୍ତୋତ୍ର ଜପ କଲେ ଛଅ ମାସରେ ଶୁଭ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ଏକ ବର୍ଷରେ ନିଶ୍ଚୟ ସିଦ୍ଧି ଲାଭ ହୁଏ।
अष्टभ्यो ब्राह्मणेभ्यश्च लिखित्वा यः समर्पयेत् ।
तस्य विद्या भवेत्सर्वा गणेशस्य प्रसादतः ॥ ८ ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅଷ୍ଟଭ୍ଯୋ ବ୍ରାହ୍ମଣେଭ୍ଯଶ୍ଚ ଲିଖିତ୍ବା ଯଃ ସମର୍ପଯେତ୍ ।
ତସ୍ଯ ବିଦ୍ଯା ଭବେତ୍ସର୍ବା ଗଣେଶସ୍ଯ ପ୍ରସାଦତଃ ॥ ୮ ॥
Aṣṭabhyo brāhmaṇebhyaśca likhitvā yaḥ samarpayet |
Tasya vidyā bhavetsarvā gaṇeśasya prasādataḥ || 8 ||
English Meaning: Whoever writes this hymn and offers it to eight learned souls attains complete knowledge by Ganesha's grace.
हिन्दी अर्थ: जो इसे लिखकर आठ ब्राह्मणों को समर्पित करता है, उसे गणेश जी की कृपा से समस्त विद्याएं प्राप्त होती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯିଏ ଏହାକୁ ଲେଖି ଆଠ ଜଣ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରେ, ତାକୁ ଶ୍ରୀ ଗଣେଶଙ୍କ କୃପାରୁ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
