नमो नमो दुर्गे सुख करनी । नमो नमो अम्बे दुःख हरनी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ନମୋ ନମୋ ଦୁର୍ଗେ ସୁଖ କରନୀ । ନମୋ ନମୋ ଅମ୍ବେ ଦୁଃଖ ହରନୀ ॥
English Meaning: Salutations again and again to Mother Durga, creator of all joy! Salutations again and again to Mother Amba, destroyer of all sorrow!
हिन्दी अर्थ: नमो नमो दुर्गे सुख करनी, नमो नमो अम्बे दुख हरनी — हे सुख देने वाली दुर्गा, दुख हरने वाली अम्बा, नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ନମୋ ନମୋ ଦୁର୍ଗେ ସୁଖ କରନୀ! ନମୋ ନମୋ ଅମ୍ବେ ଦୁଃଖ ହରନୀ! ସୁଖ ଦାୟିନୀ ଦୁର୍ଗା ଏବଂ ଦୁଃଖ ହାରିଣୀ ମାତା ଅମ୍ବାଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ନମସ୍କାର!
निरंकार है ज्योति तुम्हारी । तिहूँ लोक फैली उजियारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ନିରଂକାର ହୈ ଜ୍ଯୋତି ତୁମ୍ହାରୀ । ତିହୂଁ ଲୋକ ଫୈଲୀ ଉଜିଯାରୀ ॥
English Meaning: Your radiant light is formless and infinite, spreading divine illumination across the three realms.
हिन्दी अर्थ: नमो नमो दुर्गे सुख करनी, नमो नमो अम्बे दुख हरनी — हे सुख देने वाली दुर्गा, दुख हरने वाली अम्बा, नमस्कार!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ନମୋ ନମୋ ଦୁର୍ଗେ ସୁଖ କରନୀ! ନମୋ ନମୋ ଅମ୍ବେ ଦୁଃଖ ହରନୀ! ସୁଖ ଦାୟିନୀ ଦୁର୍ଗା ଏବଂ ଦୁଃଖ ହାରିଣୀ ମାତା ଅମ୍ବାଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ନମସ୍କାର!
शशि ललाट मुख महाविशाला । नेत्र लाल भृकुटि विकराला ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶଶି ଲଲାଟ ମୁଖ ମହାବିଶାଲା । ନେତ୍ର ଲାଲ ଭୃକୁଟି ବିକରାଲା ॥
English Meaning: The crescent moon rests upon your brow, your face is majestic, eyes fiery, commanding cosmic awe.
हिन्दी अर्थ: निराकार है ज्योति तुम्हारी, तिहूं लोक फैली उजियारी — आपकी ज्योति निराकार है और तीनों लोकों में प्रकाश फैला है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଜ୍ୟୋତି ନିରାକାର ଓ ଅନନ୍ତ, ତିନି ଲୋକରେ ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ପ୍ରଭା ବ୍ୟାପ୍ତ।
रूप मातु को अधिक सुहावे । दरश करत जन अति सुख पावे ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ରୂପ ମାତୁ କୋ ଅଧିକ ସୁହାବେ । ଦରଶ କରତ ଜନ ଅତି ସୁଖ ପାବେ ॥
English Meaning: Your motherly form is exceedingly enchanting; beholding it devotees attain boundless joy.
हिन्दी अर्थ: शशि ललाट मुख महाविशाला, नेत्र लाल भृकुटि विकराला — चन्द्रमा सा ललाट, विशाल मुख, लाल नेत्र और भयानक भौंह।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଲଲାଟରେ ଚନ୍ଦ୍ରକଳା, ବିଶାଳ ମୁଖମଣ୍ଡଳ, ଲାଲ ନେତ୍ର ଏବଂ ଭୟଙ୍କର ଭ୍ରୂକୁଟିରେ ଆପଣ ଦିବ୍ୟ ରୂପ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି।
तुम संसार शक्ति लै कीना । पालन हेतु अन्न धन दीना ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ତୁମ ସଂସାର ଶକ୍ତି ଲୈ କୀନା । ପାଲନ ହେତୁ ଅନ୍ନ ଧନ ଦୀନା ॥
English Meaning: Empowering the universe with divine Shakti, you provide food and wealth for the sustenance of all beings.
हिन्दी अर्थ: रूप मातु को अधिक सुहावे, दर्श करत जन अति सुख पावे — माता का रूप सुंदर है, दर्शन से अत्यंत सुख मिलता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ମାତାଙ୍କ ରୂପ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମନୋହର; ଦର୍ଶନ କରିବା ମାତ୍ରେ ଭକ୍ତମାନେ ଅପାର ସୁଖ ଲାଭ କରନ୍ତି।
अन्नपूर्णा हुई जग पाला । तुम ही आदि सुन्दरी बाला ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅନ୍ନପୂର୍ଣା ହୁଈ ଜଗ ପାଲା । ତୁମ ହୀ ଆଦି ସୁନ୍ଦରୀ ବାଲା ॥
English Meaning: As Annapurna you nourish the worlds; you are the primordial beautiful maiden (Tripura Sundari).
हिन्दी अर्थ: तुम संसार शक्ति लय कीना, तिहूं लोक में तुम्हीं प्रवीना — आपने संसार की शक्ति को लीन किया, तीनों लोकों में आप ही कुशल हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ସଂସାରକୁ ଦିବ୍ୟ ଶକ୍ତି ଦେଇ ସୃଷ୍ଟି କରି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଳନ ପାଇଁ ଅନ୍ନ ଓ ଧନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
प्रलयकाल सब नाशन हारी । तुम गौरी शिवशंकर प्यारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପ୍ରଲଯକାଲ ସବ ନାଶନ ହାରୀ । ତୁମ ଗୌରୀ ଶିବଶଂକର ପ୍ଯାରୀ ॥
English Meaning: At cosmic dissolution you dissolve all existence; you are Gauri, beloved of Lord Shivashankara.
हिन्दी अर्थ: प्रकृति-स्वरूपा, सर्वशक्तिमयी, सृष्टि की आदि-शक्ति — ऐसी माँ दुर्गा को नमस्कार।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ହୋଇ ଆପଣ ଜଗତକୁ ପ୍ରତିପାଳନ କରନ୍ତି; ଆପଣ ହିଁ ଆଦି ସୁନ୍ଦରୀ ତ୍ରିପୁରସୁନ୍ଦରୀ।
शिव योगी तुम्हरे गुण गावैं । ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावैं ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶିବ ଯୋଗୀ ତୁମ୍ହରେ ଗୁଣ ଗାବୈଂ । ବ୍ରହ୍ମା ବିଷ୍ଣୁ ତୁମ୍ହେଂ ନିତ ଧ୍ଯାବୈଂ ॥
English Meaning: Shiva the supreme Yogi sings your praise; Brahma and Vishnu meditate upon you daily.
हिन्दी अर्थ: देवताओं ने मिलकर माँ दुर्गा की स्तुति की और अपने-अपने तेज-अंश प्रदान किए।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ପ୍ରଳୟ କାଳରେ ସବୁକିଛି ସଂହାର କରନ୍ତି; ଆପଣ ଭଗବାନ ଶିବଶଙ୍କରଙ୍କ ପ୍ରିୟା ଗୌରୀ ଅଟନ୍ତି।
रूप सरस्वती को तुम धारा । दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ରୂପ ସରସ୍ବତୀ କୋ ତୁମ ଧାରା । ଦେ ସୁବୁଦ୍ଧି ଋଷି ମୁନିନ ଉବାରା ॥
English Meaning: Assuming the form of Saraswati, you grant supreme intellect and deliver sages and saints.
हिन्दी अर्थ: शंख, चक्र, गदा, त्रिशूल, खड्ग — अनेक अस्त्र-शस्त्र धारण करने वाली माँ भवानी की जय!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବ ଯୋଗୀ ଆପଣଙ୍କ ଗୁଣଗାନ କରନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମା ଓ ବିଷ୍ଣୁ ନିତ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି।
धरयो रूप नरसिंह को अम्बा । परगट भई फाड़कर खम्बा ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଧରଯୋ ରୂପ ନରସିଂହ କୋ ଅମ୍ବା । ପରଗଟ ଭଈ ଫାଡ଼କର ଖମ୍ବା ॥
English Meaning: You assumed the fierce form of Narasimha, bursting forth from the pillar to protect Prahlada.
हिन्दी अर्थ: सिंह वाहिनी, अष्टभुजा, मुकुटधारिणी, दिव्य आभूषणों से सुशोभित माँ दुर्गा की जय!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ସରସ୍ୱତୀ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଆପଣ ଶୁଦ୍ଧ ବୁଦ୍ଧି ଦେଇ ଋଷିମୁନିମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ।
रक्षा करि प्रह्लाद बचायो । हिरणाकुश को स्वर्ग पठायो ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ରକ୍ଷା କରି ପ୍ରହ୍ଲାଦ ବଚାଯୋ । ହିରଣାକୁଶ କୋ ସ୍ବର୍ଗ ପଠାଯୋ ॥
English Meaning: You shielded Prahlada and sent tyrannical Hiranyakashipu to his end.
हिन्दी अर्थ: महिषासुर का वध कर जगत को भय-मुक्त करने वाली माँ को प्रणाम।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ନରସିଂହ ରୂପ ଧାରଣ କରି ସ୍ତମ୍ଭ ଫଟାଇ ଆପଣ ପ୍ରକଟିତ ହେଲେ।
लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं । श्री नारायण अंग समाहीं ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଲକ୍ଷ୍ମୀ ରୂପ ଧରୋ ଜଗ ମାହୀଂ । ଶ୍ରୀ ନାରାଯଣ ଅଂଗ ସମାହୀଂ ॥
English Meaning: In the form of Lakshmi you abide within the creation, gracing the chest of Sri Narayana.
हिन्दी अर्थ: शुम्भ-निशुम्भ, चण्ड-मुण्ड, रक्तबीज — सब दानवों का संहार करने वाली माँ की जय!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଭକ୍ତ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଚାରୀ ହିରଣ୍ୟକଶିପୁକୁ ସ୍ୱର୍ଗପୁର (ବଧ) ପଠାଇଲେ।
क्षीरसिन्धु में करत विलासा । दयासिन्धु दीजै मन आसा ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କ୍ଷୀରସିନ୍ଧୁ ମେଂ କରତ ବିଲାସା । ଦଯାସିନ୍ଧୁ ଦୀଜୈ ମନ ଆସା ॥
English Meaning: Rejoicing in the ocean of milk; O ocean of compassion, fulfill the noble yearnings of my heart.
हिन्दी अर्थ: ब्रह्माणी, वैष्णवी, माहेश्वरी — तीनों शक्तियां माँ दुर्गा का ही रूप हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଲକ୍ଷ୍ମୀ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଜଗତରେ ବିରାଜମାନ ହେଲେ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣଙ୍କ ବକ୍ଷସ୍ଥଳକୁ ସୁଶୋଭିତ କଲେ।
हिंगलाज में तुम्हीं भवानी । महिमा अमित न जात बखानी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ହିଂଗଲାଜ ମେଂ ତୁମ୍ହୀଂ ଭବାନୀ । ମହିମା ଅମିତ ନ ଜାତ ବଖାନୀ ॥
English Meaning: You are Bhavani at sacred Hinglaj; your boundless glory cannot be adequately described.
हिन्दी अर्थ: नवदुर्गा — शैलपुत्री से सिद्धिदात्री — नौ रूपों में माँ प्रकट होती हैं। जय!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: କ୍ଷୀରସାଗରରେ ବିଳାସ କରୁଥିବା ହେ ଦୟାସାଗରୀ ମାତା! ମୋ ମନର ସମସ୍ତ ଆଶା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।
मातङ्गी अरु धूमावति माता । भुवनेश्वरी बगला सुखदाता ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ମାତଙ୍ଗୀ ଅରୁ ଧୂମାବତି ମାତା । ଭୁବନେଶ୍ବରୀ ବଗଲା ସୁଖଦାତା ॥
English Meaning: You are Matangi, Dhumavati, Bhuvaneshwari, and Bagalamukhi, the bestower of all happiness.
हिन्दी अर्थ: नवरात्रि में माँ की पूजा करने से सब मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ପବିତ୍ର ହିଙ୍ଗଳାଜ ଧାମରେ ଆପଣ ଭବାନୀ; ଆପଣଙ୍କ ଅମିତ ମହିମା ବର୍ଣ୍ଣନାତୀତ।
श्री भैरवी तारा छिन्नभाला । भव दुःख भंजन विपत्ति विशाला ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶ୍ରୀ ଭୈରବୀ ତାରା ଛିନ୍ନଭାଲା । ଭବ ଦୁଃଖ ଭଂଜନ ବିପତ୍ତି ବିଶାଲା ॥
English Meaning: You are Bhairavi, Tara, and Chhinnamasta, who shatters the sorrows of worldly existence and colossal perils.
हिन्दी अर्थ: जो मनुष्य माँ दुर्गा की शरण में आता है, उसकी सर्वत्र विजय होती है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଆପଣ ମାତଙ୍ଗୀ, ଧୂମାବତୀ, ଭୁବନେଶ୍ୱରୀ ଏବଂ ବଗଳାମୁଖୀ ହୋଇ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।
खड्ग खप्पर विराजत हाथा । सँग सुशोभित सिंह निपाता ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଖଡ୍ଗ ଖପ୍ପର ବିରାଜତ ହାଥା । ସଁଗ ସୁଶୋଭିତ ସିଂହ ନିପାତା ॥
English Meaning: Holding sword and skull-cup in hands, with your roaring lion mount by your side.
हिन्दी अर्थ: माँ का ध्यान करने से भय का नाश होता है, मन में साहस जागृत होता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଆପଣ ଭୈରବୀ, ତାରା ଏବଂ ଛିନ୍ନମସ୍ତା; ସଂସାରର ଦୁଃଖ ଓ ବିଶାଳ ବିପଦକୁ ବିନାଶ କରନ୍ତି।
कर में खप्पर खड्ग विराजै । जाको देख काल डर भाजै ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କର ମେଂ ଖପ୍ପର ଖଡ୍ଗ ବିରାଜୈ । ଜାକୋ ଦେଖ କାଲ ଡର ଭାଜୈ ॥
English Meaning: Seeing the sword and sacred vessel in your hands, even Death (Kala) flees in terror.
हिन्दी अर्थ: दुर्गम कार्य भी सरल हो जाते हैं जब माँ दुर्गा की कृपा होती है — इसीलिए 'दुर्गा' नाम है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ହସ୍ତରେ ଖଡ୍ଗ ଓ ଖପ୍ପର ଶୋଭା ପାଉଛି; ସାଙ୍ଗରେ ଗର୍ଜନ କରୁଥିବା ସିଂହ ବିରାଜମାନ।
सोहै अस्त्र और त्रिशूला । जाते उठत शत्रु हिय शूला ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ସୋହୈ ଅସ୍ତ୍ର ଔର ତ୍ରିଶୂଲା । ଜାତେ ଉଠତ ଶତ୍ରୁ ହିଯ ଶୂଲା ॥
English Meaning: Armed with divine weapons and trident, striking terror into the hearts of all adversaries.
हिन्दी अर्थ: माँ कालिका रूप में रक्तबीज का रक्तपान कर उसका अंत किया।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ହାତରେ ଖଡ୍ଗ ଓ ପବିତ୍ର ପାତ୍ର ଦେଖି ସ୍ୱୟଂ କାଳ (ମୃତ୍ୟୁ) ମଧ୍ୟ ଭୟରେ ପଳାୟନ କରେ।
नगरकोट में तुम्हीं विराजत । तिहुँलोक में डंका बाजत ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ନଗରକୋଟ ମେଂ ତୁମ୍ହୀଂ ବିରାଜତ । ତିହୁଁଲୋକ ମେଂ ଡଂକା ବାଜତ ॥
English Meaning: You reside in Nagarkot (Jwalamukhi); your victory drum resounds throughout the three worlds.
हिन्दी अर्थ: माँ जगदम्बा सब जीवों की माता हैं। उनकी करुणा अनंत है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଦିବ୍ୟ ଅସ୍ତ୍ର ଓ ତ୍ରିଶୂଳ ଶୋଭିତ, ଯାହା ଶତ୍ରୁଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଭୟ ସୃଷ୍ଟି କରେ।
शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे । रक्तबीज शंखन संहारे ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶୁମ୍ଭ ନିଶୁମ୍ଭ ଦାନବ ତୁମ ମାରେ । ରକ୍ତବୀଜ ଶଂଖନ ସଂହାରେ ॥
English Meaning: You annihilated demons Shumbha and Nishumbha, and destroyed countless hordes of Raktabija.
हिन्दी अर्थ: जो भक्तिपूर्वक माँ का नाम जपता है, उसकी दरिद्रता सदा के लिए मिट जाती है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀ ନଗରକୋଟରେ ଆପଣ ବିରାଜମାନ; ତିନି ଲୋକରେ ଆପଣଙ୍କ ବିଜୟ ଡଙ୍କା ବାଜୁଛି।
महिषासुर नृप अति अभिमानी । जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ମହିଷାସୁର ନୃପ ଅତି ଅଭିମାନୀ । ଜେହି ଅଘ ଭାର ମହୀ ଅକୁଲାନୀ ॥
English Meaning: When proud Mahishasura burdened the earth with terrible sins...
हिन्दी अर्थ: माँ भगवती सब विद्याओं की अधिष्ठात्री हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶୁମ୍ଭ ଓ ନିଶୁମ୍ଭ ଦାନବଙ୍କୁ ଆପଣ ସଂହାର କଲେ ଏବଂ ରକ୍ତବୀଜର ଅସଂଖ୍ୟ ସୈନ୍ୟଙ୍କୁ ବିନାଶ କଲେ।
रूप कराल कालिका धारा । सेन सहित तुम तिहि संहारा ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ରୂପ କରାଲ କାଲିକା ଧାରା । ସେନ ସହିତ ତୁମ ତିହି ସଂହାରା ॥
English Meaning: Assuming the formidable form of Kalika, you destroyed him along with all his legions.
हिन्दी अर्थ: सरस्वती, लक्ष्मी, पार्वती — ये तीनों माँ दुर्गा के ही रूप हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଅଭିମାନୀ ମହିଷାସୁରର ପାପ ଭାରରେ ଯେତେବେଳେ ପୃଥିବୀ ବ୍ୟାକୁଳ ହେଲା...
परी गाढ़ सन्तन पर जब जब । भई सहाय मातु तुम तब तब ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପରୀ ଗାଢ଼ ସନ୍ତନ ପର ଜବ ଜବ । ଭଈ ସହାଯ ମାତୁ ତୁମ ତବ ତବ ॥
English Meaning: Whenever your devotees were gripped by insurmountable crisis, you appeared as their saviour.
हिन्दी अर्थ: माँ अन्नपूर्णा बनकर सबको अन्न प्रदान करती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: କରାଳ କାଳିକା ରୂପ ଧାରଣ କରି ସୈନ୍ୟବାହିନୀ ସହିତ ଆପଣ ତାକୁ ସଂହାର କଲେ।
अमरपुरी अरु बासव लोका । तब महिमा सब रहे अशोका ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଅମରପୁରୀ ଅରୁ ବାସବ ଲୋକା । ତବ ମହିମା ସବ ରହେ ଅଶୋକା ॥
English Meaning: The realm of immortals and Indra rejoiced in freedom from grief by your grace.
हिन्दी अर्थ: माँ शाकम्भरी रूप में शाकाहार से जगत का पालन करती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ସନ୍ଥ ଓ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯେତେବେଳେ ବିପଦ ପଡ଼ିଛି, ମାତା ଆପଣ ସେତେବେଳେ ସହାୟ ହୋଇଛନ୍ତି।
ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी । तुम्हें सदा पूजें नर-नारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଜ୍ବାଲା ମେଂ ହୈ ଜ୍ଯୋତି ତୁମ୍ହାରୀ । ତୁମ୍ହେଂ ସଦା ପୂଜେଂ ନର-ନାରୀ ॥
English Meaning: Your flame shines eternally at Jwalamukhi; all humanity venerates you.
हिन्दी अर्थ: तुम्हारी महिमा जानी न जाई — माँ की महिमा अपरम्पार है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଅମରାବତୀ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଲୋକ ଆପଣଙ୍କ କୃପାରୁ ଶୋକମୁକ୍ତ ହୋଇ ରହିଲା।
प्रेम भक्ति से जो यश गावै । दुःख दारिद्र निकट नहिं आवै ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ପ୍ରେମ ଭକ୍ତି ସେ ଜୋ ଯଶ ଗାବୈ । ଦୁଃଖ ଦାରିଦ୍ର ନିକଟ ନହିଂ ଆବୈ ॥
English Meaning: Whoever sings your praise with pure devotion, neither sorrow nor poverty dare approach them.
हिन्दी अर्थ: जो नित्य माँ चण्डी का पाठ करता है, उसे सब सिद्धियां स्वतः प्राप्त होती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଜ୍ୱାଳାଜୀଙ୍କଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଜ୍ୟୋତି ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ; ସମସ୍ତ ନର-ନାରୀ ସଦା ଆପଣଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି।
ध्यावे तुम्हें जो नर मन लाई । जन्म-मरण सो छूटि जाई ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଧ୍ଯାବେ ତୁମ୍ହେଂ ଜୋ ନର ମନ ଲାଈ । ଜନ୍ମ-ମରଣ ସୋ ଛୂଟି ଜାଈ ॥
English Meaning: Whoever meditates upon you with focused mind is liberated from the cycle of birth and death.
हिन्दी अर्थ: विंध्यवासिनी, चामुण्डा, ज्वालामुखी — माँ के अनेक रूप और अनेक धाम हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ପ୍ରେମ ଓ ଭକ୍ତିରେ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ଯଶ ଗାନ କରେ, ଦୁଃଖ ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ତାର ନିକଟକୁ ମଧ୍ୟ ଆସେ ନାହିଁ।
जोगी सुर मुनि कहत पुकारी । योग न हो बिन शक्ति तुम्हारी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଜୋଗୀ ସୁର ମୁନି କହତ ପୁକାରୀ । ଯୋଗ ନ ହୋ ବିନ ଶକ୍ତି ତୁମ୍ହାରୀ ॥
English Meaning: Yogis, gods, and sages proclaim: no Yoga can be accomplished without your divine Shakti.
हिन्दी अर्थ: कन्या-पूजन से माँ प्रसन्न होती हैं। कुमारी-पूजा नवरात्रि का विशेष अनुष्ठान है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ମନ ଲଗାଇ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରେ, ସେ ଜନ୍ମ-ମରଣ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ।
शंकर आचारज तप कीनो । काम क्रोध जीति सब लीनो ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶଂକର ଆଚାରଜ ତପ କୀନୋ । କାମ କ୍ରୋଧ ଜୀତି ସବ ଲୀନୋ ॥
English Meaning: Adi Shankaracharya performed penance and conquered desire and anger by your grace.
हिन्दी अर्थ: हवन, पूजन, अर्चन, भजन — सब साधनों से माँ दुर्गा की आराधना करें।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯୋଗୀ, ଦେବତା ଓ ମୁନିମାନେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହନ୍ତି: ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଶକ୍ତି ବିନା କୌଣସି ଯୋଗ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ।
निशिदिन ध्यान धरो शंकर को । काहु काल नहिं सुमिरो तुमको ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ନିଶିଦିନ ଧ୍ଯାନ ଧରୋ ଶଂକର କୋ । କାହୁ କାଲ ନହିଂ ସୁମିରୋ ତୁମକୋ ॥
English Meaning: When one seeks Shiva, they realize Shiva and Shakti are indivisible.
हिन्दी अर्थ: माँ भवानी भक्तों की मनोकामना पूर्ण करती हैं, संकटों से मुक्त करती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ ତପସ୍ୟା କରି କାମ ଓ କ୍ରୋଧକୁ ଜୟ କଲେ ଆପଣଙ୍କ କୃପାରୁ।
शक्ति रूप को मरम न पायो । शक्ति गई तब मन पछितायो ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶକ୍ତି ରୂପ କୋ ମରମ ନ ପାଯୋ । ଶକ୍ତି ଗଈ ତବ ମନ ପଛିତାଯୋ ॥
English Meaning: Failing to recognize Shakti, one is humbled; when Shakti withdraws, even Shiva cannot move.
हिन्दी अर्थ: सिंहवाहिनी, शक्तिदायिनी, शौर्यप्रदा — माँ दुर्गा अजेय बल प्रदान करती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶିବ ଓ ଶକ୍ତି ଅଭିନ୍ନ ଅଟନ୍ତି; ଶକ୍ତି ଚାଲିଗଲେ ଶିବ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚଳ ହୋଇଯାଆନ୍ତି।
शरणागत हुई कीर्ति बखानी । जय जय जय जगदम्ब भवानी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶରଣାଗତ ହୁଈ କୀର୍ତି ବଖାନୀ । ଜଯ ଜଯ ଜଯ ଜଗଦମ୍ବ ଭବାନୀ ॥
English Meaning: Surrendering at your feet and singing your praise: 'Victory, victory, victory to Mother Bhavani!'
हिन्दी अर्थ: माँ की ज्योति अखण्ड है, अनादि है, अनंत है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଶରଣାପନ୍ନ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କ କୀର୍ତ୍ତି ବଖାଣୁଛି: ଜୟ ଜୟ ଜୟ ଜଗଦମ୍ବା ଭବାନୀ!
भई प्रसन्न आदि जगदम्बा । दई शक्ति नहिं कीन विलम्बा ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଭଈ ପ୍ରସନ୍ନ ଆଦି ଜଗଦମ୍ବା । ଦଈ ଶକ୍ତି ନହିଂ କୀନ ବିଲମ୍ବା ॥
English Meaning: The primordial Mother was pleased and instantly restored vitality without delay.
हिन्दी अर्थ: जो दुर्गा-चालीसा का भक्तिपूर्वक पाठ करता है, उसका मनोरथ सदा सफल होता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଆଦି ଜଗଦମ୍ବା ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ବିଳମ୍ବ ନକରି ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କଲେ।
मोको मातु कष्ट अति घेरो । तुम बिन कौन हरे दुःख मेरो ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ମୋକୋ ମାତୁ କଷ୍ଟ ଅତି ଘେରୋ । ତୁମ ବିନ କୌନ ହରେ ଦୁଃଖ ମେରୋ ॥
English Meaning: O Mother, deep distress surrounds me; who else but you can remove my sorrow?
हिन्दी अर्थ: माँ के चरणों की शरण लेने से जन्म-मरण का बंधन कट जाता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ହେ ମାତା! ମୋତେ ଅପାର କଷ୍ଟ ଘେରି ରହିଛି; ଆପଣଙ୍କ ବିନା ମୋ ଦୁଃଖ କିଏ ଦୂର କରିବ?
आशा तृष्णा निपट सतावैं । रिपु मूरख मोहि अति डरपावैं ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଆଶା ତୃଷ୍ଣା ନିପଟ ସତାବୈଂ । ରିପୁ ମୂରଖ ମୋହି ଅତି ଡରପାବୈଂ ॥
English Meaning: Desires and delusions torment me; internal and external foes cause distress.
हिन्दी अर्थ: माँ के कृपा-कटाक्ष से दरिद्र भी कुबेर बन जाता है, मूर्ख भी विद्वान हो जाता है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଆଶା ଓ ତୃଷ୍ଣା ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛି; ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଓ ବାହ୍ୟ ଶତ୍ରୁ ଭୟଭୀତ କରୁଛନ୍ତି।
शत्रु नाश कीजै महारानी । सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶତ୍ରୁ ନାଶ କୀଜୈ ମହାରାନୀ । ସୁମିରୌଂ ଇକଚିତ ତୁମ୍ହେଂ ଭବାନୀ ॥
English Meaning: Destroy all adversaries, O Great Queen; I contemplate you with single-minded devotion, Bhavani.
हिन्दी अर्थ: जय माँ दुर्गे! जय माँ काली! जय माँ अम्बे! जय माँ भवानी!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ନାଶ କରନ୍ତୁ ହେ ମହାରାଣୀ! ଏକାଗ୍ର ଚିତ୍ତରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି, ହେ ଭବାନୀ!
करहु कृपा हे मातु दयाला । ऋद्धि-सिद्धि दै करहु निहाला ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
କରହୁ କୃପା ହେ ମାତୁ ଦଯାଲା । ଋଦ୍ଧି-ସିଦ୍ଧି ଦୈ କରହୁ ନିହାଲା ॥
English Meaning: Show your grace, merciful Mother; bestow prosperity and spiritual perfections (Riddhi-Siddhi).
हिन्दी अर्थ: माँ ने देवताओं को बंधन-मुक्त किया, स्वर्ग वापस दिलाया, धर्म की पुनर्स्थापना की।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: କୃପା କରନ୍ତୁ ହେ ଦୟାଳୁ ମାତା! ଋଦ୍ଧି-ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରି ମୋତେ ଧନ୍ୟ କରନ୍ତୁ।
जब लगि जिऊं दया फल पाऊं । तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊं ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଜବ ଲଗି ଜିଊଂ ଦଯା ଫଲ ପାଊଂ । ତୁମ୍ହରୋ ଯଶ ମୈଂ ସଦା ସୁନାଊଂ ॥
English Meaning: As long as I live, may I experience your grace and continuously proclaim your divine glory.
हिन्दी अर्थ: शारदीय और चैत्र — दोनों नवरात्रि में माँ की विशेष उपासना करनी चाहिए।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଯେତେଦିନ ମୁଁ ବଞ୍ଚି ରହିବି, ଆପଣଙ୍କ ଦୟାର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଯଶ ସର୍ବଦା ଗାନ କରେ।
दुर्गा चालीसा जो नित गावै । सब सुख भोग परमपद पावै ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଦୁର୍ଗା ଚାଲୀସା ଜୋ ନିତ ଗାବୈ । ସବ ସୁଖ ଭୋଗ ପରମପଦ ପାବୈ ॥
English Meaning: Whoever daily recites this Durga Chalisa enjoys all worldly happiness and attains the supreme abode.
हिन्दी अर्थ: ॐ जयंती मंगला काली भद्रकाली कपालिनी — दुर्गा शिवा क्षमा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते!
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଦୁର୍ଗା ଚାଳିଶା ଯିଏ ନିତ୍ୟ ଗାନ କରେ, ସେ ସମସ୍ତ ସୁଖ ଭୋଗ କରି ପରମ ପଦ ଲାଭ କରେ।
देवीदास शरण निज जानी । करहु कृपा जगदम्ब भवानी ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଦେବୀଦାସ ଶରଣ ନିଜ ଜାନୀ । କରହୁ କୃପା ଜଗଦମ୍ବ ଭବାନୀ ॥
English Meaning: Devidas seeks your shelter as your humble child; shower your grace, Mother of the universe, Bhavani!
हिन्दी अर्थ: जो सौ बार इस चालीसा का पाठ करता है, उसे माँ दुर्गा स्वयं दर्शन देती हैं।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଦେବୀଦାସ ନିଜକୁ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣାପନ୍ନ ସନ୍ତାନ ଜାଣି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି: କୃପା କରନ୍ତୁ ଜଗଦମ୍ବା ଭବାନୀ!
शरणागत रक्षक सदा दास जानि दया कीज ।
दुर्गे मैया संकट हरहु निर्मल मन वर दीज ॥
ଓଡ଼ିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ (Odia Pronunciation):
ଶରଣାଗତ ରକ୍ଷକ ସଦା ଦାସ ଜାନି ଦଯା କୀଜ ।
ଦୁର୍ଗେ ମୈଯା ସଂକଟ ହରହୁ ନିର୍ମଲ ମନ ବର ଦୀଜ ॥
English Meaning: Ever the protector of those who surrender, have mercy upon your servant. O Mother Durga, remove all crises and grant the boon of an untainted, pure mind.
हिन्दी अर्थ: निराकार है ज्योति तुम्हारी, तिहूं लोक फैली उजियारी — आपकी ज्योति निराकार है और तीनों लोकों में प्रकाश फैला है।
ଓଡ଼ିଆ ବ୍ୟାଖ୍ୟା: ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଜ୍ୟୋତି ନିରାକାର ଓ ଅନନ୍ତ, ତିନି ଲୋକରେ ଆପଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ପ୍ରଭା ବ୍ୟାପ୍ତ।
